Italienisch-Holländisch Übersetzung für pericoloso

gevaarlijk
Het is gevaarlijk wat hier gebeurt, heel gevaarlijk. Ciò che sta succedendo è pericoloso, molto pericoloso. Ik vind dit uiterst gevaarlijk. Secondo me, ciò è alquanto pericoloso. Dit is een gevaarlijke ontwikkeling. Si tratta di uno sviluppo pericoloso.
bedreigend
Zelfs ik met mijn 1,60 meter, toch niet de meest bedreigende verschijning, word bij de douane nog regelmatig terzijde genomen. Persino io, col mio metro e sessanta di altezza, che non fa di me il più pericoloso degli individui, sono stato regolarmente fermato alla dogana. Dat is bedreigend voor de werkgelegenheid in Europa, voor het platteland en tevens voor ons milieu en ons cultureel erfgoed. Ciò è molto pericoloso per l'occupazione in Europa, per il mondo rurale, ma anche per l'ambiente e il patrimonio culturale.

gevaarlijkeDit is een gevaarlijke ontwikkeling. Si tratta di uno sviluppo pericoloso. Dit zou een gevaarlijke methode zijn. Un metodo del genere sarebbe molto pericoloso. Dit is een uiterst gevaarlijke boodschap. E' un messaggio estremamente pericoloso.
gewaagd
netelig
netelige
riskantIn verkiezingstijd is dat een riskante boodschap. Si tratta di un messaggio pericoloso nell'anno delle elezioni. Een aantal collega' s heeft erop gewezen hoe riskant een begrip als harmonisering is en ik ben het met hen eens. Mi associo ai colleghi che hanno detto quanto sia pericoloso questo concetto. In de eerste plaats: is het niet riskant apart te onderhandelen over de "built-in" -agenda? Primo, non è pericoloso negoziare separatamente su un programma implicito?